Стефен Накманович "Free Play"

[Roman]

Мне интересен. Более того - как я понимаю, эта книга может заинтересовать некоторые издательства.

[Владислав «vvb5p»]

Roman
встает вопрос по копирайтам - законно ли использование текста для перевода в интернет? если нет, то что можно предпринять. Может быть вы сможете обсудить это с автором?

[Инженер]

Roman
встает вопрос по копирайтам - законно ли использование текста для перевода в интернет? если нет, то что можно предпринять. Может быть вы сможете обсудить это с автором?

http://lib.ru/COPYRIGHT/nosik23marta.txt
http://kx.usp.ru/nod32/
http://kuraev.ru/index.php?option=com_s ... msg1137064

http://www.handy.ru/board/mob_topic.php ... 3d03761ec6

[Инженер]

Начал заново сканировать книгу:

http://www.esnips.com/web/MethodoffreeI ... n/?flush=1

[Владислав «vvb5p»]

Инженер
так значительно лучше - уже можно работать, вот как распознал текст Акробат

[Инженер]

Очень хорошо,но все-таки текст с правой стороны(особенно в Childhood) режется.Это тоже из-за сканировки?
Кроме того файлы пронумероваеы по порядку,но расположены по другому- с этой операцией видно произошел сбой ,когда он визуально изменилась.Перевод же вроде бы не по порядку нумерации.

[Владислав «vvb5p»]

Распознал при помощи FineReader, значительно лучше результат, но вычитку всё равно надо произвести. Все собрал в единый текст и немного отформатировал.
Результат

[Владислав «vvb5p»]

Ну что, начнем проект перевода?

[Инженер]

Что требуется для этого делать?
Кстати: моя идея -фикс :сделать то же самое со статьёй Ю.Кона "Об одном свойстве атональной вертикали" - с русского на английский. Неоднократно опробовал сигнальным переводом пары страниц статьи на англоговорящих музыкантах - неизменно вызывая их интерес.

[Владислав «vvb5p»]

Инженер
посмотреть сделанный мною файл, если текст в порядке и соответствует оригиналу я загоню его в нотабеноид.
Аналогично можно поступить и со статьей.

[Инженер]

Аналогично можно поступить и со статьей.

http://www.esnips.com/doc/bf63aebe-4c8f ... /Y.Con---1

http://www.esnips.com/doc/8abc7abd-2422 ... 0.-316-317

[Инженер]

Кроме проблемы пятен, есть тут видно и проблема таблиц.

[Инженер]

Кстати,первый кто посоветовал мне эту книгу - музыкальный терапист,родом из Америки.В России муз.психологи с ней знакомы?
Несомненно музыкант, не умеющий импровизровать,не нашел пути к своему"Я"; и не может быть цельным.

[Roman]

Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?

[jazzman1945]

Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?

Да , сайты появляются и исчезают...
https://yadi.sk/i/kzuXLKYggdZUj

[Roman]

Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?

Да , сайты появляются и исчезают...
https://yadi.sk/i/kzuXLKYggdZUj

Спасибо!