Стефен Накманович "Free Play"

Обучение джазу и импровизации. Поиск джазовой информации и обмен.Технические вопросы.

Модераторы: wolk_off, AlexMachen

Аватара пользователя
Roman
джазофил
Сообщения: 1242
Зарегистрирован: Вс фев 26, 2006 12:53
Откуда: Новосибирск
Контактная информация:

Сообщение Roman » Чт янв 29, 2009 15:36

Мне интересен. Более того - как я понимаю, эта книга может заинтересовать некоторые издательства.
"There are people who say, "If music's that easy to write, I could do it." Of course they could, but they don't." (John Cage)

Аватара пользователя
Владислав «vvb5p»
администратор
Сообщения: 6102
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:10
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Владислав «vvb5p» » Чт янв 29, 2009 15:44

Roman
встает вопрос по копирайтам - законно ли использование текста для перевода в интернет? если нет, то что можно предпринять. Может быть вы сможете обсудить это с автором?
PEHDTSCKJMBA
Три уха

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Чт янв 29, 2009 16:36

Владислав «vvb5p» писал(а):Roman
встает вопрос по копирайтам - законно ли использование текста для перевода в интернет? если нет, то что можно предпринять. Может быть вы сможете обсудить это с автором?
http://lib.ru/COPYRIGHT/nosik23marta.txt
http://kx.usp.ru/nod32/
http://kuraev.ru/index.php?option=com_s ... msg1137064

http://www.handy.ru/board/mob_topic.php ... 3d03761ec6
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Сб янв 31, 2009 09:32

Начал заново сканировать книгу:

http://www.esnips.com/web/MethodoffreeI ... n/?flush=1
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Владислав «vvb5p»
администратор
Сообщения: 6102
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:10
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Владислав «vvb5p» » Сб янв 31, 2009 14:44

Инженер
так значительно лучше - уже можно работать, вот как распознал текст Акробат
PEHDTSCKJMBA
Три уха

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Сб янв 31, 2009 15:10

Очень хорошо,но все-таки текст с правой стороны(особенно в Childhood) режется.Это тоже из-за сканировки?
Кроме того файлы пронумероваеы по порядку,но расположены по другому- с этой операцией видно произошел сбой ,когда он визуально изменилась.Перевод же вроде бы не по порядку нумерации.
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Владислав «vvb5p»
администратор
Сообщения: 6102
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:10
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Владислав «vvb5p» » Вт фев 03, 2009 15:05

Распознал при помощи FineReader, значительно лучше результат, но вычитку всё равно надо произвести. Все собрал в единый текст и немного отформатировал.
Результат
PEHDTSCKJMBA
Три уха

Аватара пользователя
Владислав «vvb5p»
администратор
Сообщения: 6102
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:10
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Владислав «vvb5p» » Чт фев 05, 2009 15:11

Ну что, начнем проект перевода?
PEHDTSCKJMBA
Три уха

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Чт фев 05, 2009 16:45

Что требуется для этого делать?
Кстати: моя идея -фикс :сделать то же самое со статьёй Ю.Кона "Об одном свойстве атональной вертикали" - с русского на английский. Неоднократно опробовал сигнальным переводом пары страниц статьи на англоговорящих музыкантах - неизменно вызывая их интерес.
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Владислав «vvb5p»
администратор
Сообщения: 6102
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:10
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Владислав «vvb5p» » Чт фев 05, 2009 17:26

Инженер
посмотреть сделанный мною файл, если текст в порядке и соответствует оригиналу я загоню его в нотабеноид.
Аналогично можно поступить и со статьей.
Последний раз редактировалось Владислав «vvb5p» Пт фев 06, 2009 10:08, всего редактировалось 1 раз.
PEHDTSCKJMBA
Три уха

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Чт фев 05, 2009 18:10

Владислав «vvb5p» писал(а): Аналогично можно поступить и со статьей.

http://www.esnips.com/doc/bf63aebe-4c8f ... /Y.Con---1

http://www.esnips.com/doc/8abc7abd-2422 ... 0.-316-317
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Сб фев 07, 2009 16:04

Кроме проблемы пятен, есть тут видно и проблема таблиц.
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Инженер
джазофил
Сообщения: 737
Зарегистрирован: Пт окт 05, 2007 21:21
Откуда: где телята Макара не паслись
Контактная информация:

Сообщение Инженер » Вс фев 08, 2009 21:45

Кстати,первый кто посоветовал мне эту книгу - музыкальный терапист,родом из Америки.В России муз.психологи с ней знакомы?
Несомненно музыкант, не умеющий импровизровать,не нашел пути к своему"Я"; и не может быть цельным.
Требуется освободить свое сознание от тирании "правильных" нот.

Кенни Вернер

Аватара пользователя
Roman
джазофил
Сообщения: 1242
Зарегистрирован: Вс фев 26, 2006 12:53
Откуда: Новосибирск
Контактная информация:

Re: Стефен Накманович "Free Play"

Сообщение Roman » Чт май 14, 2015 09:33

Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?
"There are people who say, "If music's that easy to write, I could do it." Of course they could, but they don't." (John Cage)

Аватара пользователя
jazzman1945
джазмен
Сообщения: 428
Зарегистрирован: Пт сен 14, 2012 11:34

Re: Стефен Накманович "Free Play"

Сообщение jazzman1945 » Чт май 14, 2015 22:33

Roman писал(а):Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?
Да , сайты появляются и исчезают...
https://yadi.sk/i/kzuXLKYggdZUj
I don't want to play truthfully to the style (анонимный диксилендовый трубач- любитель - https://yadi.sk/d/kR1IOryRcidHR )

Аватара пользователя
Roman
джазофил
Сообщения: 1242
Зарегистрирован: Вс фев 26, 2006 12:53
Откуда: Новосибирск
Контактная информация:

Re: Стефен Накманович "Free Play"

Сообщение Roman » Пт май 15, 2015 08:00

jazzman1945 писал(а):
Roman писал(а):Возникла необходимость заполучить текст книги в отсканированном виде. Старые ссылки не работают. Можно ли разместить книгу для скачивания ещё раз?
Да , сайты появляются и исчезают...
https://yadi.sk/i/kzuXLKYggdZUj
Спасибо!
"There are people who say, "If music's that easy to write, I could do it." Of course they could, but they don't." (John Cage)

Ответить